考え抜いた上での慎重に考えた上のの英語

• 【形】
  studied
  

• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• いた     いた 板 board plank
• 上で     at ~ over〔～よりちょっと〕
• 慎重     慎重 しんちょう discretion prudence
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• 上の     上の superior[医生]
• の     の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
• 慎重に     慎重に adv. **carefully 慎重に(?carelessly)∥ put a plan through carefully
• 考え抜いた     【形】 thought-out
• 慎重に考えた上の返事    studied answer
• 事前に考えた上での     【形】 aforethought
• 考えた上での自殺    deliberate act of suicide
• よく考えた上での実行    deliberate execution
• よく考えた上での説明    well-reasoned explanation
• よく考えた上での辞退    deliberate refusal