考慮は慎重に、行動は速やかに。／熟慮断行の英語

• Deliberate in counsel, prompt in action.
  

• 考慮     考慮 こうりょ consideration taking into account
• 慎重     慎重 しんちょう discretion prudence
• 行動     行動 こうどう action conduct behaviour mobilization
• かに     かに 蟹 crab
• 熟慮     熟慮 じゅくりょ deliberation
• 断行     断行 だんこう decisive action carry out
• 行     行 ぎょう line row verse
• 慎重に     慎重に adv. **carefully 慎重に(?carelessly)∥ put a plan through carefully
• 速やか     速やか すみやか speed
• 速やかに     速やかに adv. 〔すぐに， 即座に〕 speedily ただちに soon すぐに. ▲You must not delay in
• 熟慮断行     熟慮断行 じゅくりょだんこう be deliberate in council, and decisive in action
• 計画は慎重に、行動は速やかに。／熟慮断行    Deliberate in counsel, prompt in action.
• 熟慮断行    熟慮断行 じゅくりょだんこう be deliberate in council, and decisive in action
• 熟慮断行する    be deliberate in council, prompt in action
• これからは速やかに支払うと約束する    insure prompt payment in the future