肌理の英語

• 肌理
  きめ
  grain
  (skin) texture
  

• きめ(肌理),テクスチャ    きめ(肌理),テクスチャ texture[電情]〈98X0013:情報処理用語(図形処理)〉
• 光学的肌理の勾配    gradients of optical texture
• きめ(肌理)写像,テクスチャ写像    きめ(肌理)写像,テクスチャ写像 texture mapping[電情]〈98X0013:情報処理用語(図形処理)〉
• 肌焼鋼軸受    肌焼鋼軸受 case hardened steel bearing[機械]
• 肌焼鋼    肌焼鋼 case hardening steel[機械]
• 肌着    肌着 はだぎ underwear lingerie singlet chemise
• 肌焼入れ    肌焼入れ case hardening[機械]
• 肌着の上に直接ファーコートを着る    wear only one's underwear beneath the fur coat
• 肌焼き軟鋼    case-hardened mild steel
• 肌着の合成繊維素材    synthetic underwear fabric
• 肌焼きする    肌焼きする case-harden[化学]
• 肌着類    underwear

• In contrast to hanshi , it means pottery that have a texture of fine spots on the surface .
  燔師とは対照的に、肌理細かな斑点が見られる器をいう。
• As the texture of young leather is finer and softer , they are the most appropriate for a yugake , but expensive .
  若い皮革の方が肌理が細かく柔らかいためユガケには最適だが、高価である。
• It is also said to be a form of sensitive caring to enclose the gift with a noshi envelope and wrap it with fukusa .
  熨斗袋で金封した上でなおかつ袱紗で包むという肌理細やかな心使いともといわれる。
• This is because the deerskin is the most appropriate in flexibility , moisture absorbency , durability and fine texture which feels soft .
  これは柔軟性、吸湿性、耐久性、肌理が細かく肌触りが良い、という点から、鹿革が最も適している為である。
• Only one portion of deerskin for a yugake can be taken out from one deer because it is taken out from the best part which has the most appropriate thickness and texture and has no scars and so on .
  １枚の鹿の皮革の中で最適な厚みや肌理、傷の有無等一番良い所から皮革を取るため、鹿一頭からはユガケ１つ分の皮革しか取れない。
• Grinding sesame seeds sufficiently to achieve a silky smooth , soft texture is time consuming , so for home-made goma-dofu , sesame pastes sold in stores can be used instead of grinding the sesame seeds yourself , and potato starch can be used instead of kuzu starch .
  胡麻を、舌触りが滑らかになるまで肌理細かく擂るのは大変に手間のかかる作業だが、家庭で作るならば市販の練りゴマを使い、葛粉は片栗粉（とはいえ大半はジャガイモでんぷんだが）で代用すればよい。
• When compared with magnesium chloride , a main ingredient in bittern , calcium sulfate had a wider zone in which the proper coagulation reaction occurred (being referred to as the strike zone of coagulation ) and made it comparatively easy to make high-quality tofu , which was water-retentive and fine .
  硫酸カルシウムはにがりの主成分である塩化マグネシウムと比べ適正な凝固反応が起こるいわゆる凝固のストライクゾーンが広いため、保水性が高く肌理の細かい高品質な豆腐が、比較的容易に作りやすかった。