背筋を伸ばして座りなさい。そんなふうに座るのは失礼ですよ。の英語

• Tommy, sit up straight. It's rude to sit like that.
  

• 背筋     背筋 せすじ はいきん the muscles along the spine dorsal muscles spinal column seam in
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 座り     座り すわり sitting stability
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• ふう     ふう 風 method manner way 封 seal
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 座る     座る すわる to sit
• 失礼     失礼 しつれい discourtesy impoliteness Excuse me Goodbye
• です     です polite copula in Japanese
• 伸ばし     stretching
• そんな     そんな such like that that sort of
• 伸ばして     【形】 uncurled
• 失礼ですよ     You've forgotten your manners.〔 【用法】 しかったり、たしなめて〕
• そんなふうに     1. in such a manner 2. in such wise 3. in that manner 4. like that 5. that way