自分が知的であるなどとはいっさい標榜(ひょうぼう)していない作家の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- a writer with no intellectual pretensions whatsoever
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- 知的 知的 ちてき intellectual
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- など など 等 et cetera etc. and the like
- はい はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- 標榜 標榜 ひょうぼう advocate champion cause
- ぼう ぼう 尨 shaggy hair shaggy dog 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いな いな 否 no nay yes well
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 作家 作家 さっか author writer novelist artist
- 家 家 いえ house うち house (one's own) け house family
- である である to be (formal, literary)
- とはい とはい 徒輩 set company companions fellows
- いっさ いっさ 一佐 colonel (JSDF)
- ひょう ひょう 表 table (e.g. Tab 1) chart list 俵 straw bag bale sack bag counter 剽 threat
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- いない いない 以内 within inside of less than
- いっさい いっさい 一切 all everything without exception the whole entirely absolutely 一才 一歳
- ていない ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
- ひょうぼう ひょうぼう 標榜 advocate champion cause