自分たちだけで静かに祝うために家に戻ったの英語

• We went home for a quiet celebration by ourselves.

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• だけ     だけ 丈 only just as
• 静か     静か しずか quiet peaceful
• かに     かに 蟹 crab
• 祝う     祝う いわう to congratulate to celebrate
• うた     うた 歌 song poetry 唄 song
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 自分たち     selves
• 自分たちの自然環境を救うために何かを始める    start doing something about saving one's natural environment
• それを自分たちだけですることが可能なのでしょうか    Ought we be able to do it ourselves?〔疑問文で to を省略することがある〕
• 私たちだけで    1. just by ourselves 2. with just us