自分の会社を私たちの提案に委ねたくないという気持ちが彼の寡黙な態度に見て取れたの英語

• I discerned in his reserve an unwillingness to commit his company to our proposal.

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 会社     会社 かいしゃ company corporation
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 提案     提案 ていあん proposal proposition suggestion
• ねた     ねた material joke material contents proof topping of nigiri sushi
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 気持     気持 きもち feeling sensation mood
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• 彼の     彼の あの that over there
• 寡黙     寡黙 かもく silent (person) shy
• 態度     態度 たいど attitude manner
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• という     という と言う said called thus
• 気持ち     気持ち きもち feeling sensation mood
• 寡黙な     【形】 1. quiet 2. silent 3. taciturn〔 【対】 talkative〕