自分自身の家を建てるのが彼の大きな望みだったの英語

• It was his great ambition to build his own house.

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 自身     自身 じしん by oneself personally
• てる     てる 照る to shine
• 彼の     彼の あの that over there
• 大き     大き おおき big large
• 望み     望み のぞみ wish desire (a) hope
• みだ     みだ 弥陀 阿弥陀仏 Amitabha
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 自身の     very own
• 建てる     建てる たてる to build to construct
• 自分自身     自分自身 じぶんじしん oneSELF!
• 家を建てる     家を建てる うちをたてる to build one's house
• 大きな望み     1. ambition 2. high hopes
• 彼の大きな望み     his high hopes
• 自分の家を建てることは大きな仕事だ    Building your own house is a big undertaking.