舞踏会のために盛装していたの英語

• She was in full array for the ball.

• 舞踏     舞踏 ぶとう dancing
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 盛装     盛装 せいそう be dressed up wear rich clothes
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 舞踏会     舞踏会 ぶとうかい ball dance
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 装して     in full rig
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• のために     のために for the sake of
• 盛装して     1. fully vested 2. got up to the nines 3. in all one's finery 4. in ceremonial
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• この時のために盛装する    be arrayed for the occasion