芽が出るまで、種に控えめに水をやります。の英語

• Water the seeds sparingly until the first sprout appears.
  

• 出る     出る でる to appear to come forth to leave
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 控え     控え ひかえ note memorandum
• やり     やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 控えめ     1. moderation 2. modesty 3. reticence 4. self-effacement / self-naughting /
• 控えめに     with unassuming modesty
• 控えめにふるまう    act demurely
• 芽が出る 1    1. come out 2. put forth buds 芽が出る 2 【自動】 shoot 芽が出る 3 gain popularity among〔～に〕
• 採用結果が出るまでにはどれくらい時間がかかりますか？    How long will it take to make a hiring decision?
• 空きが出るまで    until a slot opens up
• 花に水をやり過ぎる    over water a flower
• 自分を必要以上に控えめに表現する    sell oneself short〔面接や宣伝などで〕
• ～（の間）で芽が出る    gain popularity among
• 控えめに 1    1. cum grano 2. in a low-key way 3. in moderation 4. with a pinch of salt 5. with unassuming modesty 控えめに 2 【副】 1. conservatively 2. demurely 3. discreetly 4. mildly 5. moderately 6. modestly 7.