苦境にあって、彼は真の勇気を見せつけてくれたの英語

• He demonstrated true gallantry throughout the predicament.
  

• 苦境     苦境 くきょう trouble crisis predicament
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• 真の     真の しんの true real genuine utter
• 勇気     勇気 ゆうき courage bravery valour nerve boldness
• せつ     せつ 切 eager earnest ardent kind keen acute 節 node section occasion time 刹
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• 真の勇気     1. moral courage 2. sheer gutsiness 3. true grit
• 苦境にあって     1. be in a (sad [sorry, nice, pretty]) pickle〔 【語源】 in de pekel
• 苦境にあって    1. be in a (sad [sorry, nice, pretty]) pickle〔 【語源】 in de pekel zitten（漬け汁の中に座っている→どうすればよいのか分からない）というオランダ語のイディオムの直訳に由来する〕 2. in the mire 3. in the soup
• 勇気を見せる    show spunk
• 彼は料理の名人芸を見せてくれた    He demonstrated his masterly display of cooking techniques.
• 真の勇気    1. moral courage 2. sheer gutsiness 3. true grit