英国であなたと一緒に過ごした時間は本当にすてきだったから、こっちに戻ってきてからの生活に慣れるのにとても苦労しています。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I had such a wonderful time with you in England that it has been really difficult to come back here and settle in again.
- 英国 英国 えいこく England
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- 一緒 一緒 いっしょ together meeting company
- ごし ごし 越し across over beyond 語誌 the evolution of the usage of a word 五指 the five
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 時間 時間 じかん time
- 間は as long as〔～の〕
- 本当 本当 ほんとう truth reality
- にす にす ニス varnish
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- たか たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 生活 生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
- 慣れ 慣れ なれ practice experience
- のに のに in order to so that in spite of although
- にと にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
- 苦労 苦労 くろう troubles hardships
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 一緒に 一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
- 本当に 本当に ほんとうに really truly
- すてき すてき 素敵 lovely dreamy beautiful great fantastic superb cool capital
- たから たから 宝 treasure
- こっち こっち 此方 this person this direction this side thereafter
- 戻って 【副】 back
- からの からの 空の empty
- 慣れる 慣れる なれる to grow accustomed to
- とても とても 迚も very awfully exceedingly
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- こっちに 1. over here 2. this way
- 生活に慣れる get used to life in〔～での〕