術後しばらくの間彼女の健康はまったく十分というわけにはいかなかったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- For some time after the operation her health had been not altogether satisfactory.
- 術後 術後 じゅつご postoperative
- しば しば 柴 brushwood firewood 芝 lawn sod turf
- ばら ばら 薔薇 rose 荊棘 brambles thorns
- らく らく 楽 comfort ease
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- 女の 【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
- 健康 健康 けんこう health sound wholesome
- はま はま 浜 beach seashore
- たく たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
- 十分 十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- うわ うわ 上 upper upward outer surface top
- わけ わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
- けに けに 乾位 northwest
- はい はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 彼女の 【代名】 her
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- という という と言う said called thus
- はいか はいか 配下 subordinates one's followers 廃家 deserted or ruined house extinct family
- かった かった カッタ cutter
- しばらく しばらく 暫く little while
- はまった 【形】 absorbed
- まったく まったく 全く really truly entirely completely wholly perfectly indeed
- しばらくの 【形】 brief
- しばらくの間 1. bit 2. for a certain time 3. for a little 4. for a long moment 5. for a