街は霧のとばりに包まれて眠っていたの英語

• The city slept under a shroud of fog.
  

• 霧の     霧の(深い) adj. foggy∥ a foggy night 霧の深い夜/ Tokyo is foggy. ＝It is foggy in
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とば     とば 賭場 gambling den
• ばり     ばり 罵詈 abuse 張り in the style of (esp. literary, artistic, etc. works)
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• とばり     とばり 幕 curtain bunting act (in play) 帳 curtain
• 包まれて     1. clad in 2. enveloped by〔～に〕
• 森は霧に包まれていた    The forest was shrouded in the mist.
• 謎に包まれている    1. be steeped in mystery 2. be surrounded by mystery 3. be veiled in mystery 4. be wrapped in mystery 5. shrouded in secrecy
• 闇に包まれている    be cloaked in mystery
• 霧に包まれている    be shrouded in mist
• 夜に包まれて    under the mantle of night