被害者の家族の皆さまにこの事件によって深い悲しみを与えたことを心よりおわび致しますの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I sincerely apologize to the family of the victim for the great pain caused by this incident.
- 被害 被害 ひがい damage
- 家族 家族 かぞく family members of a family
- さま さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
- この この 此の this
- 事件 事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
- 深い 深い ふかい deep profound thick close
- しみ しみ 染み stain spot 蠧魚 衣魚 紙魚 silverfish clothes moth bookworm
- 与え 与え あたえ gift godsend
- えた えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- より より from out of since than 縒り twist ply
- わび わび 佗 佗び subdued taste quiet refinement sobriety 詫び apology 侘び sober refinement
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- 被害者 被害者 ひがいしゃ victim injured party sufferer
- 家族の 【形】 1. familial 2. familiar〈まれ〉 3. household
- よって よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
- 悲しみ 悲しみ かなしみ sadness sorrow grief
- おわび おわび [お詫び] n. *apology 【C】 【U】 〔人への/事に対する〕おわび， 謝罪〔to/for〕∥ a letter
- によって によって に因って according to by (means of) due to because of
- 深い悲しみ (a) deep sorrow