裁判官による公判の英語

• bench trial〔陪審審理によらず裁判官のみで行われる審理〕
  

• 裁判     裁判 さいばん trial judgement
• 判官     判官 はんがん judge magistrate
• よる     よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
• 公判     公判 こうはん public hearing trial
• 判     判 ばん size (of paper or books) はん seal stamp monogram signature judgment
• 裁判官     裁判官 さいばんかん judge
• による     による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
• 認可を受けた試験官による公式の試問    official interview by a certified tester
• 裁判所の裁判官全体による開廷    sit in bank
• 裁判官に任命される    be appointed to the bench
• 裁判官に休廷を申し出る    ask the judge to break
• 憲法に列挙されていないが裁判官によって作られた    not enumerated in the Constitution but invented by the justices
• 陪審員制度もなく一人の裁判官によって裁かれる    be tried by a judge without jury system
• 捜査官によると    according to investigators
• 政府高官によると    according to a senior government official