裁判官は、裁判の最中に被告が礼をわきまえず感情をあらわにしたので、罰金を科したの英語

• The judge fined the man for his rude outburst during the trial.
  

• 裁判     裁判 さいばん trial judgement
• 判官     判官 はんがん judge magistrate
• 最中     最中 さいちゅう さなか in the middle of height of in course of midst もなか wafer cake
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• 被告     被告 ひこく defendant the accused
• わき     わき 和気 harmonious atmosphere 脇 side 傍 side besides while
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• えず     えず 絵図 illustration drawing
• 感情     感情 かんじょう emotion(s) feeling(s) sentiment
• あら     あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
• わに     わに 鰐 crocodile alligator
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• ので     ので that being the case because of ...
• 罰金     罰金 ばっきん fine penalty
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 裁判官     裁判官 さいばんかん judge
• 裁判の     【形】 1. judicatory 2. judicial 3. judiciary
• きまえ     きまえ 気前 generosity
• あらわ     あらわ 露わ exposure
• あらわに     あらわに frankly
• 裁判の最中に     in the thick of the case
• 感情をあらわにした     【形】 effusive