裁判所が課した罰金を払うための詳細説明書は裁判所に出頭する日またはその後間もなくのうちに受け取るはずですの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- You should get a detailed notice to pay the court-imposed fine either on day of attending court or soon afterwards.
- 裁判 裁判 さいばん trial judgement
- 所が 所が ところが however while even if
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 罰金 罰金 ばっきん fine penalty
- 払う 払う はらう to pay to brush to wipe
- うた うた 歌 song poetry 唄 song
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 詳細 詳細 しょうさい detail particulars
- 細説 細説 さいせつ detailed explanation
- 説明 説明 せつめい explanation exposition
- 所に through [across, throughout] the length and breadth of〔～のいたる〕
- 出頭 出頭 しゅっとう appearance presence
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- また また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
- たは たは 他派 the other group
- その その 園 えん
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- のう のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
- うち うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
- 受け 受け うけ receiving holder defense reputation agreement
- 取る 取る とる to take to pick up to harvest to earn to choose
- はず はず 筈 it should be so
- です です polite copula in Japanese
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- 裁判所 裁判所 さいばんしょ court courthouse
- 説明書 説明書 せつめいしょ (printed) instructions
- または または 又は or otherwise
- その後 その後 そのご after that afterward
- くのう くのう 苦悩 suffering distress affliction anguish agony trouble
- のうち のうち 農地 agricultural land
- うちに うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
- 受け取 受け取 うけとり receipt
- 金を払う 金を払う かねをはらう to pay money
- 詳細説明 detail description
- 出頭する 出頭する v. *appear |自| 【S】 【D】 ［SVM］ 〔…に/…のため〕出頭する〔in， before/for〕∥ appear
- 間もなく 間もなく まもなく soon before long in a short time
- 受け取る 受け取る うけとる to receive to get to accept to take to interpret to understand
- 罰金を払う 1. pay a fine 2. pay a forfeit
- 払うための in payment of〔～を〕
- その後間もなく 1. not long after 2. not long afterward [after that] 3. not so long afterward
- 裁判所が課した罰金 court-imposed fine
- 裁判所に出頭する日 day of attending court