裁判所の外では復しゅうを求める空気が支配的であったの英語

• There was an atmosphere of vengeance outside the court.
  

• 裁判     裁判 さいばん trial judgement
• 外で     out front
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• しゅ     しゅ 種 kind variety species 腫 tumor 主 (one's) master (our) lord 侏 actor
• 求め     求め もとめ request appeal claim demand
• 空気     空気 くうき air atmosphere
• 支配     支配 しはい rule control direction
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 裁判所     裁判所 さいばんしょ court courthouse
• しゅう     しゅう 周 circuit lap circumference vicinity Chou (dynasty) 宗 sect 集 collection 州
• 求める     求める もとめる to seek to request to demand to want to wish for to search for to
• 支配的     支配的 しはいてき dominant ruling
• 裁判所の     【形】 judicial
• 復しゅう     復しゅう ふくしゅう revenge