裁判所は昨日、テキサス在住の老人から30万ドル以上をだまし取った電話勧誘詐欺にかかわったとして、ある男を懲役１年の刑に処したの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The court yesterday sentenced a man to a year in prison for his role in a telemarketing scam in which more than 300,000 dollars was stolen from an elderly Texas resident.
- 裁判 裁判 さいばん trial judgement
- 昨日 昨日 きのう さくじつ yesterday
- テキ テキ beefsteak
- 在住 在住 ざいじゅう resident
- 老人 老人 ろうじん the aged old person
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 30 XXX〔ローマ数字。＝10+10+10＝X+X+X＝XXX◆ 【参考】 Roman numeral〕 30. その劇は9時30分に終わった : The
- ドル ドル doll dollar
- 以上 以上 いじょう more than exceeding greater than this is all over above and up beyond
- だま だま 玉 ball sphere coin
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- 電話 電話 でんわ telephone
- 勧誘 勧誘 かんゆう invitation solicitation canvassing inducement persuasion encouragement
- 詐欺 詐欺 さぎ fraud swindle graft
- にか にか 二価 divalent
- かか かか 呵呵 sound of laughter
- かわ かわ 皮 skin hide leather fur pelt bark shell 河 river stream 側 side row
- わっ jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- 懲役 懲役 ちょうえき penal servitude imprisonment with hard labor
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 裁判所 裁判所 さいばんしょ court courthouse
- だまし 1. ackamaracka / ackamaraka 2. bob 3. deception 4. flam 5. front
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- テキサス テキサス Texas
- かわった かわった 変わった another different various particular unusual novel peculiar
- 電話勧誘詐欺 1. telemarketing con 2. telemarketing scam