要は～の問題である。の英語

• It's really an issue of
  

• 要は     要は ようは in short the point is
• ～の     【前】 1. of 2. von ××の 【形】 bleeping〔悪い言葉の代用として使われる〕
• 問題     問題 もんだい problem question
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 要は～     It's all in 要は 1. important question is 2. point is 3. the long and short
• である     である to be (formal, literary)
• ～以上の問題である    be more than a matter of
• これは単に～の問題である。    It's really a simple matter of
• 個人の好みの問題である    a matter of someone's personal preference
• 美は好みの問題である。    Beauty is a matter of taste.
• 問題である 1    1. be of a problem 2. be open to question 問題である 2 【形】 questionable 問題である 3 【自動】 matter
• 人道上の問題であると認識する    recognize ~ as a humanitarian problem〔～を〕
• 当面している問題は肉体より心の問題である    be mental rather than physical
• 直面している問題は肉体より心の問題である    be mental rather than physical
• やや問題である    be a bit of a problem