見えるが聞こえないように設計されたの英語

• designed to be seen but not heard〔【語源】大人が話をしているときに、子どもがうるさく口を出す場合に、Children should be seen but not heard.（子どもは姿は見せても声を出してはいけない。子どもは大人の前でみだりに口をきいてはならない）という諺を言ってたしなめることがある。この諺が土台になっている〕
  

• 見え     見え みえ みばえ show display appearance vanity charm attraction
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• こえ     こえ 肥 manure night soil dung fertiliser 声 voice
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 設計     設計 せっけい plan design
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 見える     見える みえる to be seen to be in sight to look to seem to appear
• 聞こえ     聞こえ きこえ reputation fame renown
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• ように     ように in order to so that
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• 聞こえないように     【副】 inaudibly