見分ける唯一の方法は…することであるの英語

• the only way to tell whether ~ is to〔～かどうかを〕
  

• 分け     分け わけ sharing division draw tie
• ける     ける 蹴る to kick
• 唯一     唯一 ゆいいつ ゆいつ only sole unique
• 一の     …一の，…壱の She was claimed to be the best tennis player in the school.
• 方法     方法 ほうほう method manner way means technique
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 見分け     見分け みわけ distinction
• 分ける     分ける わける to divide to separate
• である     である to be (formal, literary)
• 見分ける     見分ける みわける to distinguish to identify (whether an object is positive or
• 唯一の方法     the only ticket to〔～の〕
• この不一致を解決する唯一の方法は、腰を落ち着けて議論することだ    The only way we can solve this disagreement is by sitting down and talking it over.