観衆は総立ちで拍手を送ったの英語

• The fans gave him a standing ovation.
  

• 観衆     観衆 かんしゅう spectators onlookers members of the audience
• 立ち     立ち たち stand
• 拍手     拍手 はくしゅ clapping hands applause
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 総立ち     総立ち そうだち むらだち standing in a group standing up in unison
• 総立ちで（人）に拍手を送る    give someone a standing ovation
• 総立ちになって拍手を送る     総立ちになって拍手を送る give a standing ovation. (見出しへ戻る headword ? 総立ち)
• コンサートホールの観衆［観客］は総立ちだ。    The crowd in the concert hall is on their feet.
• 観衆が総立ちになった     観衆が総立ちになった All of the audience rose to their feet. (見出しへ戻る headword ? 総立ち)
• 議長のx氏は総立ちの拍手喝采で迎えられた    Chairman X was greeted by a standing ovation.
• 総立ちの拍手喝采    standing ovation
• 拍手を送る    give someone an applause / give applause to〔人に〕
• 拍手を送る〔～に〕     【他動】 applaud
• 総立ち    総立ち そうだち むらだち standing in a group standing up in unison
• あいつはよくやった。拍手を送ろう    He's done a good job. Let's give him a hand.