言ってみれば、親の方が子どもっぽい行動をしているわけだ。の英語

• It's kind of like the parents are acting kind of childish.
  

• 親の     【形】 1. parent 2. parental
• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• 行動     行動 こうどう action conduct behaviour mobilization
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• 子ども     子ども こども child children
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• している     work as〔～を〕
• 言ってみれば     1. after a manner 2. as it were 3. as one might say 4. if you like 5. in a
• 子どもっぽい行動     juvenile behavior
• 子どもっぽい行動    juvenile behavior
• 子どもっぽい行為    baby act
• 子どもっぽい行動が恥ずかしい    be embarrassed by one's juvenile behavior