計画の初期段階から、このプログラムの推進に携わっている。の英語

• I have been developing the program since the early planning stages.
  

• 計画     計画 けいかく plan project schedule scheme program
• 初期     初期 しょき early (days) initial stage (computer) initial
• 段階     段階 だんかい gradation grade stage
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• この     この 此の this
• プロ     プロ professional
• ログ     ログ log
• ラム     ラム lamb rump rum RAM (random access memory)
• 推進     推進 すいしん propulsion driving force
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 計画の     【形】 schedular
• グラム     グラム gram gramme
• 初期段階     初期段階 しょきだんかい initial stage
• プログラム     プログラム program
• 初期段階から     since the early days of〔～の〕
• 計画の初期段階     rudiments of a plan