記憶に深く刻まれるの英語

• remain deep in one's memories〔人の〕
  

• 記憶     記憶 きおく memory recollection remembrance
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• る     る 僂 bend over
• 記憶に深く刻み込まれる    remain deep in one's memories〔人の〕
• 記憶に強く刻み込まれる    be embedded in someone's memory〔人の〕
• 記憶に刻まれた     【形】 graven
• 記憶に深く留める     【他動】 embed
• 記憶に刻まれている    1. be etched into the memory of 2. remain etched into someone's memory〔人の〕
• 心に深く刻み込まれた痛み    pain deeply entrenched in the mind of〔人の〕
• 暮らしに深く刻み込まれている    be deeply etched in someone's live〔人の〕
• 細かく刻まれて～の中に入れられる    be chopped into little bits to go into
• 記憶に刻み込まれる    1. be etched in one's memory 2. be inscribed in someone's memory〔人の〕
• 心に刻まれる    be engraved in our heart
• 顔に刻まれる    be etched on the face〔表情が〕
• 悪夢として記憶に埋め込まれる    be embedded in one's memory as nightmares