記録樹立に向けての試みの英語

• record-chasing bid
  

• 記録     記録 きろく record minutes document
• 樹立     樹立 じゅりつ establish create
• 向け     向け むけ (intended) for ￣ oriented towards ￣
• 試み     試み こころみ trial experiment
• み     み 巳 sixth sign of Chinese zodiac (The Serpent, 9am-11am, south-southeast,
• 向けて     in preparation for〔～に〕
• 抜本的な教育改革に向けての試み    attempt toward radical educational reform
• 独立に向けて進む    go ahead toward independence
• 家路に向けての     【形】 homeward / homeward-bound
• 本国に向けての     【形】 homeward / homeward-bound
• 自宅に向けての     【形】 homeward / homeward-bound
• 事業設立に向けて進展を見る    make progress towards setting up one's business in〔～での〕
• 法案成立に向けて協力姿勢を示す    pledge to cooperate on pending legislative matters
• 生活自立に向けて努力する    make efforts to earn one's own living
• 初めての試み    1. initial shot 2. maiden attempt 3. test case 4. unprecedented experiment