話はそれだけですか。／もっと言うことがあるんじゃないの。の英語

• Is that all you have to say?
  

• それ     それ 其れ it that
• だけ     だけ 丈 only just as
• です     です polite copula in Japanese
• 言う     言う いう ゆう to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• もっと     もっと more longer farther
• と言う     と言う という said called thus
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• それだけ     それだけ 其れ丈 that much as much to that extent only that that alone no more than
• 言うこと     saying
• それだけで     1. by itself 2. on one's own
• ことがある     ことがある (something) has occurred there are times when to have done (something)
• 言うことがある     1. have a bone to pick 2. have something to say