話をするとき、ものの言い方をなるべく整理してくれると有り難いのだがの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- When you talk with me, I would appreciate your being as organized as possible in how you say things.
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- とき とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
- もの もの 者 person 物 thing object
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- 整理 整理 せいり sorting arrangement adjustment regulation
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- 難い 難い かたい にくい difficult hard
- だが だが conj. 〔しかし, けれども〕 **but 【接】 しかし, けれども∥ It's time to leave, all right,
- が が 蛾 moth
- すると すると thereupon hereupon
- ものの ものの adv. ?~5分もたたないうちに in less than five minutes ?→ものの見事に ―ものの
- 言い方 言い方 いいかた speaking style
- くれる くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
- 話をする tell a story
- なるべく なるべく 成るべく as much as possible
- してくれ might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕~;《命令》 {助動}
- 有り難い 有り難い ありがたい grateful thankful welcome appreciated evoking gratitude