話を本当らしく思わせるために細かい確かなことをいくつか混ぜるの英語

• throw in some authentic details to make one's story seem true

• 本当     本当 ほんとう truth reality
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• わせ     わせ 早生 早稲 early ripening rice
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 細か     細か こまか small fine detailed stingy
• かい     かい 傀 large 怪 mystery wonder 買い buying buyer purchase 介 shell shellfish being
• 確か     確か たしか certain sure definite if I'm not mistaken if I remember correctly
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• いく     いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
• くつ     くつ 靴 shoes footwear 倔 stubborn
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• る     る 僂 bend over
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 細かい     細かい こまかい small fine minute
• いくつ     いくつ 幾つ how many? how old?
• 混ぜる     混ぜる まぜる to mix to stir
• いくつか     いくつか 幾つか a few
• 本当らしく     【副】 verisimilarly
• 確かなこと     1. cinch〈俗〉 2. doubtlessness 3. sure thing