詳細は近日中にお知らせしますの英語

• Details will be forthcoming shortly.
  

• 詳細     詳細 しょうさい detail particulars
• 近日     近日 きんじつ soon in a few days
• 日中     日中 にっちゅう daytime during the day Sino-Japanese ひなか daytime broad daylight
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• せし     せし 摂氏 centigrade
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 知らせ     知らせ しらせ notice
• 近日中に     1. in a few days 2. one of these (fine) days 3. some of these (fine) days 4.
• お知らせ     お知らせ おしらせ notice notification
• 何かあったら直ちにお知らせします    I'll let you know as soon as anything happens.
• 必ず貴殿にお知らせします    We shall not fail to inform you.
• 取り急ぎお知らせします     取り急ぎお知らせします interj. I hasten to tell you about it. (見出しへ戻る headword ? 取り急ぎ)
• ＿時をお知らせします。    Time at the tone is __ o'clock.〔時報〕