誤って飲んだ魚の骨が喉にひっかかって息が詰まったの英語

• I gagged on a fishbone that I had mistakenly swallowed.

• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 誤って     誤って あやまって in error by mistake by accident
• 魚の骨     1. fish bone 2. fishbone 3. fishbone diagram
• ひっか     ひっか 筆禍 troubles brought on by what one has written
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• まやかしにひっかかって    be taken in by the trick
• 骨が喉に刺さった。    The bone caught in my throat.
• 木の枝にひっかかっている    stuck on a branch
• あれが好きなんだ、タキヤキ…だったっけ？ほらあの魚の形で、あんこが詰まってるやつ。    I like takiyaki (is that how it's spelt?), you know, the fish-formed, bean-paste-filled thingies.〔Taiyakiの話〕
• 鼻が詰まっている    one's nose is stuffed up
• 頭でっかちは、中身が詰まっていない    Mickle head, little wit.
• 物がのどに詰まって息ができない（人）の背中をたたく    give back blows to someone who is choking
• ～にひっかかる    tumble for