誦経の英語

• 誦経
  じゅきょう
  ずきょう
  chanting or reading the sutras
  

• 誦する    誦する しょうする to recite to chant to read aloud
• 誤魔化す    誤魔化す ごまかす to deceive to falsify to misrepresent
• 誦習    誦習 しょうしゅう learning by memorization
• 誤魔化し    誤魔化し ごまかし hanky-panky juggling cheating deception
• 説    説 せつ theory
• 誤飲する    drink ~ by mistake〔～を〕
• 説いていることを実行する    practice what one preaches
• 誤飲した場合には、すぐに専門家の助言を求めるか毒物管理センターへ連絡しなさい    In case of accidental ingestion, seek professional assistance or contact a poison control center immediately.〔薬などの注意書き〕
• 説いて聞かせる〔人に〕     【自動】 expostulate

• The sparrow said that he was sanekata having transmuted into a sparrow to come back to kyoto and asked for chanting a sutra for him .
  自らを京恋しさに雀と化してやって来た実方だと名乗り、自分のために誦経するようにと告げたのである。
• It is a service carried out according to the six times of the day consisting of sutra chanting , nenbutsu recitation and prayer based on the ' ojoraisange ' of chinese monk shandao .
  中国の僧善導の「往生礼讃偈」に基づいて1日を6つに分け、誦経（読経）、念仏、礼拝を行う。
• Specifically , some monks directly encouraged people to recite nenbutsu (buddhist prayers ) or jukyo (chanting or reading the sutras ), and others called for people to offer money for building , repairing and remodeling a new temple or statue .
  その内容としては直接民衆に説いて念仏・誦経などの行為を勧める者や寺院・仏像などの新造あるいは修復・再建のために浄財の寄付を求める者がいた。
• It is said that in the text of less than 300 characters the essence of mahayana buddhism is preached , and it has been used as one of the sutras for recitation without regard to whether one is a priest or a lay person (except for certain sects ).
  僅か300字足らずの本文に大乗仏教の心髄が説かれているとされ、一部の宗派を除き僧侶・在家を問わず、読誦経典の1つとして、永く依用されている。
• It begins with hotsugan (a vow to attain enlightenment and save people ) and explains the kudoku (merits ) of praying to amitabha and reciting a sutra and another kudoku (benefits in this world and for entering into the bliss of heaven ) resulting from monetary donations and good deeds .
  勧進の発願趣旨に始まり、念仏・誦経の功徳、寄付・作善に関わることによる功徳（現世利益・極楽往生）などを説いている。
• The fundamental sutra is dainichi-kyo sutra (formally , ' daibirushanajobutsu-jinpenkaji-kyo sutra ' ) and kongocho-kyo (formally , ' kongocho issainyorai shinjitsusetsudaijogensho daikyoo-kyo ' or ' kongocho-yuga-shinjitsu-daio-kyo sutra ,' ' soshitsuji-kyo sutra ,' ' yugi-kyo sutra ,' ' yoryakunenju-kyo sutra ,' ' rishu-kyo sutra ,' ) and so on .
  所依の経典（基本の重要経典）は大日経（正式には大毘盧遮那成仏神変加持経／だいびるしゃなじょうぶつじんぺんかじきょう）と金剛頂経（正式には「金剛頂一切如来真実摂大乗現証大教王教」、または「金剛頂瑜伽真実大教王経」、「蘇悉地経」（そじつぢきょう）・「瑜祗経」（ゆぎきょう）・「要略念誦経」（ようりゃくねんじゅきょう）・理趣経（りしゅきょう）などである。
• As for sutras which were translated from sanskrit into chinese , there are 4 volumes of " kongocho yuga churyakushutsu nenju-kyo " (rykushutsu nenju-kyo ) by kongochi (ajrabodhi ) sanzo (tripitaka ) (around 670 - 741 ), 3 volumes of " kongocho issai nyorai shinjitsu shodaijo gensho zanmai daikyoo-kyo " (kongocho daikyoo-kyo ) (compendium of truth of all the tathagatas ), by fuku (amoghavajra ) sanzo (705 - 774 ), and 30 volumes of " issai nyorai (concentration of tathagatas ) shinjitu sho-gyo sutra (tattva-samgraha )" by sego .
  金剛智（こんごうち）三蔵(ヴァジュラボーディー/670年頃～741年)がサンスクリット語から漢訳した『金剛頂瑜伽中略出念誦経（略出念誦経）』4巻、不空(ふくう)三蔵(ア－モガヴァジュラ/705年～774年)が漢訳した『金剛頂一切如来真実摂大乗現証三昧大教王経（金剛頂大教王経）』3巻、施護(せご)が漢訳した『一切如来真実摂経』30巻がある。
• As for sutras which were translated from sanskrit into chinese , there are 4 volumes of " kongocho yuga churyakushutsu nenju-kyo " (rykushutsu nenju-kyo ) by kongochi (ajrabodhi ) sanzo (tripitaka ) (around 670 - 741 ), 3 volumes of " kongocho issai nyorai shinjitsu shodaijo gensho zanmai daikyoo-kyo " (kongocho daikyoo-kyo ) (compendium of truth of all the tathagatas ), by fuku (amoghavajra ) sanzo (705 - 774 ), and 30 volumes of " issai nyorai (concentration of tathagatas ) shinjitu sho-gyo sutra (tattva-samgraha )" by sego .
  金剛智（こんごうち）三蔵(ヴァジュラボーディー/670年頃～741年)がサンスクリット語から漢訳した『金剛頂瑜伽中略出念誦経（略出念誦経）』4巻、不空(ふくう)三蔵(ア－モガヴァジュラ/705年～774年)が漢訳した『金剛頂一切如来真実摂大乗現証三昧大教王経（金剛頂大教王経）』3巻、施護(せご)が漢訳した『一切如来真実摂経』30巻がある。