誰が君に聞き耳を立てているか分からないよ。の英語

翻訳携帯版

立て立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
ていてい体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
いるいる鋳る鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る炒る熬る to parch to fry to fire
るかるか路加 St Luke
からから殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
ないない亡い dead 無い there isn't doesn't have
聞き耳聞き耳ききみみ straining one's ears
いるかいるか海豚 dolphin
聞き耳を立てて with ears erect
聞き耳を立てて with ears erect
会話に聞き耳を立てる listen intently to one's conversation〔～の〕
人の秘密にじっと聞き耳を立てているようで like a fly on the wall
聞き耳を立てる聞き耳を立てる v. keep one's ears cocked ［open］; listen with all one's ears ;prick (up) one's ［its］ ears《略式》〔…に〕聞き耳を立てる〔to〕;strain one's ears. (見出しへ戻る headword ? 聞き耳)
聞き耳を立てる 1 1. cock the ears / cock up one's ears 2. keep one's ears cocked 3. keep one's ears open 4. lift up one's ears 5. listen with all one's ears 6. prick one's ears 7. prick up one's ears 聞き耳を立てる 2 【自動
彼の早期退職に対して、あなたがなぜそんなに腹を立てているのか分からない I don't see why you're so hot under the collar about his early retirement.