誰にも同情されずに首になるの英語

• be fired without compassion
  

• にも     にも also too not... either as well even
• 同情     同情 どうじょう sympathy compassion sympathize pity feel for
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• る     る 僂 bend over
• 誰にも     anybody and everybody
• 首になる     首になる くびになる to be beheaded to be fired to be dismissed
• 誰にも同情されずに解雇される    be fired without compassion
• 誰にも邪魔されずに～と会う    have an unencumbered visit
• 即座に首になる    be summarily fired
• 誰にも邪魔されずに会話を続ける    carry on a conversation without any interruption
• 誰にも邪魔されずに話し続ける    carry on a conversation without any interruption
• 誰にも気付かれずに    1. unnoticed by all 2. without anyone's being the wiser 3. without being discovered
• 誰にも見られずに入る    enter [come in] without anybody [anyone] seeing someone
• ダンスパーティーで誰にも相手にされずに独りぼっちになっている人    wallflower
• 誰にも気付かれずに彼は高飛びした。    He had run away without anybody knowing about it.