誰もその殺人を目撃したと証言したがらなかったの英語

• No one wanted to attest to having seen the murder.
  

• 誰も     誰も だれも everyone anyone no-one (with neg. verb)
• その     その 園 えん
• 殺人     殺人 さつじん murder
• 目撃     目撃 もくげき (eye)witness
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 証言     証言 しょうげん evidence testimony
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• がら     がら 柄 pattern design
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かった     かった カッタ cutter
• 殺人を目撃した     She witnessed a murder.
• 親しい友人の一人が中絶をしたが、誰もそのことを知らなかった。    One of my close friends had an abortion that no one knew about.
• ドアをノックしたが、誰も応えなかった    I knocked on the door, but no one answered.
• 発作を目撃した人の報告    eyewitness report of the episode