調査した人たちの約30％がうつ病あるいは不安障害の診断上の基準に当てはまったの英語

• About 30% of the people surveyed met the diagnostic criteria for depression or anxiety disorder.
  

• 調査     調査 ちょうさ investigation examination inquiry survey
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 30     XXX〔ローマ数字。＝10+10+10＝X+X+X＝XXX◆ 【参考】 Roman numeral〕 30. その劇は9時30分に終わった : The
• うつ     うつ 打つ to hit to strike 伐つ to strike to attack to punish 撃つ to attack to defeat
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• るい     るい 塁 base (baseball) 累 trouble evil influence implication involvement 類 kind
• 不安     不安 ふあん anxiety uneasiness insecurity suspense
• 障害     障害 しょうがい obstacle impediment (fault) damage
• 診断     診断 しんだん diagnosis
• 上の     上の superior[医生]
• 基準     基準 きじゅん standard basis criteria norm
• 当て     当て あて あって object aim end hopes expectations
• はま     はま 浜 beach seashore
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 人たち     people like〔～のような〕
• 30％     three out of ten 30 XXX〔ローマ数字。＝10+10+10＝X+X+X＝XXX◆ 【参考】 Roman numeral〕 30.
• うつ病     うつ病 うつびょう depression melancholia
• 診断上     【副】 diagnostically
• 基準に     based only [solely] on〔～だけを〕
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• あるいは     あるいは 或いは 或は or possibly
• 不安障害     不安障害 ふあんしょうがい anxiety disorder
• 診断上の     【形】 diagnostic
• はまった     【形】 absorbed