調査員が建物の価値を判断するのに、数カ月を要するだろう。の英語

• It will take the investigators months to determine the value of the building.
  

• 調査     調査 ちょうさ investigation examination inquiry survey
• 建物     建物 たてもの building
• 物の     【形】 thingy
• 価値     価値 かち value worth merit
• 判断     判断 はんだん judgement decision adjudication conclusion decipherment divination
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• のに     のに in order to so that in spite of although
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• 調査員     調査員 ちょうさいん investigator examiner
• 要する     要する ようする to demand to require to take
• だろう     だろう seems I guess
• 価値を判断する     1. gauge the caliber of 2. judge the value of〔～の〕
• 価値を判断する    1. gauge the caliber of 2. judge the value of〔～の〕
• 価値を判断する〔～の〕     【他動】 assess
• 建物の高さを判断する    judge the height of a building