警備員という職業柄、彼は油断してはならなかったの英語

• He had to remain alert for his job as a guard.
  

• 警備     警備 けいび defense guard policing security
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 職業     職業 しょくぎょう occupation business
• 油断     油断 ゆだん negligence unpreparedness
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なら     なら if in case
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 警備員     警備員 けいびいん guard
• という     という と言う said called thus
• 職業柄     1. by profession 2. by trade 3. in one's professional life
• かった     かった カッタ cutter
• すき間風がうっかりすると病をもたらすように、仲直りした敵には油断してはならない。    Take heed of wind that comes in at a hole, and a reconciled enemy.