警察によってまたもや抗議行動は粉砕されてしまったの英語

• Another protest was crushed by police.

• 警察     警察 けいさつ police
• てま     てま 手間 time labour
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• たも     ring net
• もや     もや 靄 haze
• 行動     行動 こうどう action conduct behaviour mobilization
• 粉砕     粉砕 ふんさい pulverization smashing demolishing
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• またも     またも 又も (once) again
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• またもや     またもや 又もや again
• しまった     しまった damn it!
• 粉砕されて     reduced to splinters