責任がどちらにあるかをめぐっての非難の応酬に終始するの英語

• consist of accusations over who is responsible for〔～の〕
  

• 責任     責任 せきにん duty responsibility
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• るか     るか 路加 St Luke
• 非難     非難 ひなん blame attack criticism
• 応酬     応酬 おうしゅう reply
• 終始     終始 しゅうし beginning and end from beginning to end doing a thing from beginning
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• どちら     どちら 何方 which (of two) who
• 非難の     【形】 1. critical 2. denunciatory 3. deprecatory / deprecative 4. reprobative
• めぐって     1. centering on 2. focusing on〔～を〕
• 終始する     1. be entirely-focused on 2. be preoccupied with〔～に〕
• 神経と筋肉のどちらに障害があるかを決定する    determine whether the problem is in the nerves or muscles
• めぐって新たな非難の嵐に直面する    face a new firestorm of criticism over〔～を〕
• 解放すべきかをめぐって（人）と論争する    dispute with someone about someone to be freed〔人を〕