超満腹では、一生懸命勉強する気になれない。の英語

• A belly full of gluttony will never study willingly.
  

• 満腹     満腹 まんぷく cloy glut
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 一生     一生 いっしょう いっせい whole life a lifetime all through life one existence a
• 懸命     懸命 けんめい eagerness earnestness risking one's life
• 勉強     勉強 べんきょう study diligence discount reduction
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• なれ     なれ 慣れ practice experience
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 腹では     at the bottom of one's heart
• 一生懸命     一生懸命 いっしょうけんめい very hard with utmost effort with all one's might
• 気になれない     1. be disinclined to 2. be not about to 3. can't bring oneself to 4. not feel
• 勉強する気になれない     I am disinclined toward study.
• 一生懸命勉強する 1    study very hard 一生懸命勉強する 2 【自動】 grind
• 一生懸命勉強する必要    1. necessity for studying hard 2. necessity of studying hard
• 授業で一生懸命勉強する    be hard at work in class