足が痛くて死にそう。この靴には耐えられない。の英語

• My feet are killing me. These shoes are murder.
  

• 死に     death《囲碁》
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• この     この 此の this
• えら     えら 鰓 gills branchia
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 痛くて     in (one's) pain
• にそう     にそう 二曹 sergeant first class (JSDF) 二相 two-phase 尼僧 priestess
• この靴は、足が痛くて死にそうになる。    These shoes are murder on my feet.
• 足が痛くて死にそうだよ。    Man, my feet are killing me.
• もうこれ以上この状況には耐えられない    can't stand this situation any longer
• そんな高脂肪食には耐えられないよ。    I can't take such a high-fat diet.
• スパムメールには耐えられない。    I won't tolerate spam.〔 【参考】 spam〕
• 高価格品には耐えられない    not stand a high-priced line
• 寒くて死にそうだ    be freezing to death
• こんなに湿度が高いのには耐えられない    hate this high humidity