身を守るために壁ぎわから離れないの英語

• stay close to the wall for protection

• 守る     守る まもる to protect to obey to guard to abide (by the rules)
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• わか     わか 和歌 31 syllable poem
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 離れ     1. annex 2. annex to a house 3. backhouse 4. dependence 5. guest house 6.
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 身を守る     身を守る みをまもる to defend oneself
• 守るために     in someone's defense / in defense of〔人を〕
• 自分の身を守るために～を持ち上げる    raise ~ to defend oneself
• 国を守るために    for the defense of one's country
• 地面から離れない    stay close to the ground
• 頭から離れない 1    be burned [burnt] into [in] one's brain [mind] 頭から離れない 2 have ~ on the brain〔～が〕 頭から離れない 3 1. have a thing for 2. have an obsession with〔～のことが〕 頭から離れない 4 can't get ~ off of one's mind〔～のことがどうしても〕
• ～から離れられない    have someone chained to〔主語のせいで人は〕