軍部に対して首都への総攻撃を差し控えるように説得するの英語

• persuade the military to hold off on its plans for an all-out assault on the capital
  

• 軍部     軍部 ぐんぶ military authorities army circles
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 首都     首都 しゅと capital city
• 攻撃     攻撃 こうげき attack strike offensive criticism censure
• 控え     控え ひかえ note memorandum
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 説得     説得 せっとく persuasion
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 対して     対して たいして for in regard to per
• 総攻撃     総攻撃 そうこうげき general attack general offensive
• 控える     控える ひかえる to draw in to hold back to make notes to be temperate in
• ように     ように in order to so that
• 得する     得する とくする to make a profit
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• 差し控え     withholding
• 説得する     説得する v. ?せっとくする (見出しへ戻る headword ? 説得)
• 差し控える     差し控える さしひかえる to be moderate to not do too much