農場へ行く代わりに、父は気分転換に私たちをビーチに連れて行ってくれたの英語

• Instead of going to the farm, Dad took us to the beach for a change.
  

• 農場     農場 のうじょう farm (agriculture)
• 行く     行く いく ゆく to go
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• 気分     気分 きぶん feeling mood
• 転換     転換 てんかん convert divert
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• ビー     ビー bee
• 連れ     連れ つれ companion company
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 代わり     代わり かわり substitute deputy proxy alternate relief compensation second helping
• わりに     わりに 割に 割りに comparatively in proportion
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• ビーチ     ビーチ beach
• 連れて     連れて つれて as in proportion to
• 代わりに     代わりに かわりに instead of
• 気分転換     気分転換 きぶんてんかん change of pace change of mood
• 気分転換に     1. for a change 2. for a switch 3. for recreation