農場主たちにはお気の毒ね。今ごろ、びくびくしているに違いないわ。の英語

• I feel sorry for the farmers. They must be scared right now.
  

• 農場     農場 のうじょう farm (agriculture)
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• ごろ     ごろ 語路 the sound or euphony of a sentence 語呂 the sound euphony 頃 time about
• びく     びく 魚籠 (wicker) basket used for carrying fish creel 比丘 Buddhist priest
• くび     くび 首 頸 neck
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• 農場主     1. cockie 2. farmer 3. planter 4. ranchero
• 気の毒     気の毒 きのどく pitiful a pity
• 今ごろ     今ごろ いまごろ about this time
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• いない     いない 以内 within inside of less than
• お気の毒     お気の毒 おきのどく pitiful a pity
• びくびく     びくびく be afraid of be fearful be timid be nervous
• している     work as〔～を〕
• 違いない     違いない ちがいない (phrase) sure no mistaking it for certain
• に違いない     に違いない にちがいない I am sure no doubt that
• びくびくしている     He's in a blue funk.