近くの刑務所から囚人が脱走したので、私は怖くて仕方ないの英語

• I've been in a panic since the criminal escaped from the nearby prison.
  

• 近く     近く ちかく near neighbourhood vicinity
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 囚人     囚人 しゅうじん prisoner
• 脱走     脱走 だっそう desertion escape
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• ので     ので that being the case because of ...
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 仕方     仕方 しかた way method means resource course
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 近くの     近くの adj. *nearby 【形】 ［限定］ 近くの∥ a nearby town ＝a town nearby 近くの町/ She
• 刑務所     刑務所 けいむしょ prison penitentiary
• 脱走した     【形】 escaped
• 仕方ない     仕方ない しかたない it can't be helped it's inevitable it's no use can't stand it be
• 怖くて仕方ない     have a thing about〔～が〕