近代文明は製紙についての最初の知識に関して中国に負うところがあるの英語

• Modern civilization is indebted to China for its first knowledge of papermaking.

• 近代     近代 きんだい present day
• 文明     文明 ぶんめい civilization culture
• 製紙     製紙 せいし paper making or manufacturing
• 紙に     in [on] the flat
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 最初     最初 さいしょ beginning outset first onset
• 初の     【形】 initial
• 知識     知識 ちしき knowledge information
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 中国     中国 ちゅうごく China South-west most region of Honshu middle of a country the
• 負う     負う おう to bear to owe
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 最初の     最初の primitive[医生]
• 関して     関して かんして about regarding as for
• ところ     ところ 所 place
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• について     について に就いて concerning along under per
• に関して     に関して にかんして related to in relation to
• ところが     ところが 所が however while even if